Attention : Lorsque il y a une
idée de partie au tout (inclusion, attribution, possession, mesure),
certaines phrases qui ont un COD
sont impossibles à passiver :
|
•
Phrases avec le verbe "avoir"
|
•
Marie a un chien
•
* Un chien est eu
|
•
Emplois
attributifs de certains verbes (Afficher, revêtir, connaître,
présenter)
|
•
Cette entreprise affiche une bonne santé
•
* Une
bonne santé est affichée …
|
•
verbes de mesure (peser,
mesurer, durer)
|
•
Cette voiture pèse une tonne
•
* Une
tonne est pesée par la voiture
•
* Plusieurs
hectares sont mesurés par ce terrain.
|
•
Verbes de contenance (comporter,
contenir)
|
•
* Trois actes sont comportés par cette pièce de théâtre
|
•
Verbes de possession
|
•
* Une maison est
possédée par Pierre
|
•
Attribution
|
•
* Des années d’effort
sont représentées par cette victoire.
|
•
Odeurs
|
•
* La lavande est sentie
par ce linge.
|
•
Certaines métaphores de propriété générique
|
•
* Le froid est craint
par ce matériel électronique.
|
•
Lorsque
le déterminant renvoie à l'extraction d'un élément ou d'une quantité dans un
domaine, la passivation est peu acceptable.
|
•
* Du
lait est bu par Paul.
•
* Un tableau est
apprécié par Marie.
|
•
La passivation est plus facile lorsque le déterminant du sujet a une valeur prédéfinie ou
générique,
•
ou si le sujet est lié à une circonstance particulière.
|
•
Le lait est conservé à température
constante.
•
Un tableau est mieux apprécié sous un bon
éclairage.
•
Un tableau a été acheté à l'occasion de
cette exposition.
|
